-
1 track joint
-
2 track joint
1) Военный термин: шарнир звена гусеницы, шарнир трака гусеницы2) Техника: соединение гусеничной ленты -
3 track joint
(cf) joantă de cale -
4 track joint
шарнир трака [звена] гусеницы -
5 track joint fastening
Большой англо-русский и русско-английский словарь > track joint fastening
-
6 track joint fastening
Англо-русский словарь технических терминов > track joint fastening
-
7 track joint fastening
Техника: стыковое скрепление -
8 insulated track joint
Англо-русский железнодорожный словарь > insulated track joint
-
9 joint
соединение; узел; шарнир; стык; соединять, подгонять; совместный, объединенный; общий; союзный -
10 track expansion joint
English-german engineering dictionary > track expansion joint
-
11 track depression
1) Строительство: пропуск пути под дорогой (при помощи путепровода)2) Железнодорожный термин: пересечение путей в разных уровнях (при помощи путепровода), прогиб пути3) Тенгизшевройл: просадка пути (rail permanently deformed into a down-ward curve at a rail joint as a result of insufficient joint maintenance and poor ballast or subgrade conditions) -
12 joint track data storage
Универсальный англо-русский словарь > joint track data storage
-
13 track link joint
Техника: соединение звена гусеничной ленты -
14 joint track data storage
Engineering: JTDSУниверсальный русско-английский словарь > joint track data storage
-
15 expansion joint
- шов расширения
- температурный шов
- сильфонный компенсатор
- патрубок для компенсации расширения (пакера)
- компенсационное соединение
- компенсатор
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
компенсационное соединение
Небольшое пространство между двумя секциями санно-бобслейной трассы, обеспечивающее расширение или сокращение трассы в связи с изменением температуры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
expansion joint
Small space that is in-between two sections of the sliding track to allow for expansion or contraction of the track brought about by changes in temperature.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
патрубок для компенсации расширения (пакера)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
температурный шов
(напр. обмуровки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
шов расширения
Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expansion joint
-
16 secondary rail end batter (occurs not directly at the rail end in a rail joint but generally on high speed track where wheels are launched over a joint and land on the receiving rail, a discrete distance from the rail end)
Общая лексика: смятие вторичное в видеУниверсальный англо-русский словарь > secondary rail end batter (occurs not directly at the rail end in a rail joint but generally on high speed track where wheels are launched over a joint and land on the receiving rail, a discrete distance from the rail end)
-
17 dry track pin joint
-
18 стыковое скрепление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стыковое скрепление
-
19 стыковое скрепление
Англо-русский словарь технических терминов > стыковое скрепление
-
20 стыковое скрепление
Русско-английский политехнический словарь > стыковое скрепление
См. также в других словарях:
Joint Unmanned Combat Air Systems — Joint Unmanned Combat Air Systems, or J UCAS, was the name for the joint U.S. Navy/U.S. Air Force unmanned combat air vehicle procurement project. The two vehicles involved in the project were the Boeing X 45 and Northrop Grumman X 47. J UCAS is… … Wikipedia
Joint Venture (album) — Joint Venture is the eleventh official album released by the Kottonmouth Kings released November 15, 2005. [ [http://wm01.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:kifrxqtdldfe T0 All Music Guide s Overview on Joint Venture] ] The album peaked at #193 … Wikipedia
Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area … Wikipedia
Joint railway — A joint railway is a railway operating under the control of more than one railway company: those companies very often supplying the traction over the railway.United KingdomThere are many examples of joint railway working in the United Kingdom:… … Wikipedia
Track circuit — A track circuit is a simple electrical device used to detect the presence or absence of a train on rail tracks, used to inform signallers and control relevant signals. Principles and operation The basic principle behind the track circuit lies in… … Wikipedia
Joint (building) — A building joint is a junction where building elements meet without applying a static load from one element to another. When one or more of these vertical or horizontal elements that meet are required by the local building code to have a fire… … Wikipedia
Track-while-scan — Der Ausdruck Betriebsmodus definiert bei Radargeräten ein spezielles Signalprofil, welches für eine bestimmte Aufgabe (z. B. Suche nach Luftzielen oder Erfassung von Schiffen auf See) optimiert ist. Die wichtigsten Parameter in diesem Profil sind … Deutsch Wikipedia
joint — I. noun Etymology: Middle English jointe, from Anglo French, from joindre Date: 13th century 1. a. (1) the point of contact between elements of an animal skeleton with the parts that surround and support it (2) node 5b b. a part or space included … New Collegiate Dictionary
Joint Genome Institute — The DOE Joint Genome Institute is located in Walnut Creek, California. The U.S. Department of Energy (DOE) Joint Genome Institute (JGI) was created in 1997 to unite the expertise and resources in genome mapping, DNA sequencing, technology… … Wikipedia
JOINT — Infobox Single Name = JOINT Artist = Mami Kawada from Album = SAVIA B side = triangle Released = October 31 2007 Format = Maxi Recorded = Genre = J Pop Length = 17:40 Label = Geneon Writer = Producer = I ve Sound Certification = Chart position =… … Wikipedia
Joint Direct Attack Munition — The Joint Direct Attack Munition (JDAM) is a guidance kit that converts existing unguided gravity bombs, or dumb bombs , into all weather smart munitions. JDAM equipped bombs are guided to their target by an integrated inertial guidance system… … Wikipedia